にとって〜について Gramática que confunde

~にとって= PARA (Posição do sujeito)

人間っとってなとうは体に良い食べ物
Para as pessoas natô é uma comida boa para o corpo.

外国人にとって納豆は食べづらい
Para os estrangeiros é difícil comer natô.


〜について= sobre/ em relação a

について= に関して

方言について調べる
hougen ni tsuite shiraberu.
Pesquiso sobre dialetos.

~によって= Por causa, através de, por meio de, conforme

~として= como (indicando capacidade, função)

主婦として母親として恥ずかしすぎる
Shufu toshite hahaoya toshite hazukashisugiru.
Como dona de casa e mãe de família é muito vergonhoso.