Shonenki -Tetsuya Takeda (tradução)

Essa é uma música linda tema de um filme do Doraemon - Nobita no uchuu shousensou ドラえもん のび太の宇宙小戦争 - "Doraemon - Nobita na pequena guerra espacial" que assisti quando criança, a canção tem uma letra muito profunda música de adulto! Do cantor e ator Tetsuya Takeda.

Shonenki 

Infância 

Kanashi toki niwa machino hazurede

Quando estive triste por me separar da cidade

denshibashira no akari miteta

vi as luzes do trem sobre a ponte

nanatsuno boku niwa fushigidatta

como meus sete anos foram maravilhosos!

namida ukabete miagetara

Coberto em lágrimas vi

nijino kakeraga kirakira hikaru

fragmentos do arco íris brilhando.

mabatakisuru tabini katachiwo kaete

Num piscar de olhos tudo mudou de forma

yuakeni hitori yumemiruyoude

sozinho sobre a luz do entardecer, como num sonho

shikarerumade tatazundeita

de repente parei a ponto de me repreender:

ah bokuwa doushite otonani narundarou

ah porque tenho que me tornar adulto?

ah bokuwa itsugoro otonani narundarou

Ah quando será que tornarei adulto?

mezameta tokiwa mado ni yuake

Ao abri os olhos,na janela o crepúsculo

myoni samishikute mewo kosuteru

estranhamente triste, cocei os olhos

souka bokuwa hizashino naka de

e sob a luz do sol, ah então é isso eu...

assobi tsukarete nemuteta no ka

estava dormindo depois de cansar de brincar.

yumeno naka dewa aoi zora wo

Dentro de um sonho o céu azul.

jiyuini aruite itano dakeredo

Estava andando livremente mas

yumekara sametara tobenakunate

ao acordar do sonho não podia mais voar

yuake sora ga annani toi

o céu do entardecer estava assim tão longe.

ah bokuwa doushite otonani narundarou

ah porque tenho que me tornar adulto?

ah bokuwa itsugoro otonani narundarou

ah quando será que me tornarei adulto?