Pular para o conteúdo principal

回り合う (meguriau)- ENCONTRO

回り合う (meguriau)- ENCONTRO 🙂
回り合う (meguriau) é uma palavra que me chamou a atenção, ao procurar no dicionário, 回り合い (meguriai) significa encontro acidental e 回り (meguri) signfica circunferência, viagem, volta, peregrinação.
Inclusive o kanji 回り(meguri) quer dizer ciclo e 合う(au) encontro. No budismo fala da crença em que a nossa vida é um ciclo, um karma em que as pessoas renascem por várias vezes para adquirir experiência e então adiquirir sabedoria para alcançar a iluminação. Nessas reencarnações nos encontramos e reencontramos com diversas pessoas. Acredito que nada é por acaso e tudo tem um porque mesmo quando nem mesmo sabemos a razão.
Na música 糸(ito) composta pela cantora 中島みゆき
- Nakashima Miyuki, foi regravada por diversos cantores e é uma canção muito linda, que fala de ligações, vejo que pode ser com uma mãe, um pai, um amigo(a) , namorado(a), coisas de Deus e da natureza


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

文法 (bunpou)- gramática ことだ= ser melhor / (ものだ) = mesmo

Revisando algumas lições... ことだ= ser melhor 意見 がまとまらないなら全員で話し合うことだ Se não chegar a um concenso melhor discutir todos juntos. まとまらない = não resolvido, é a forma negativa de まとまり que quer dizer conclusão, entendimento. Lembra o nome do livro にほんごのまとめ (Resumo do japonês) ものだ = mesmo 子供夜更かししないで寝るものだ As crianças que não ficam acordadas até tarde dormem mesmo. 夜更かししない= não ficar acordado até tarde.

Shonenki -Tetsuya Takeda (tradução)

Essa é uma música linda tema de um filme do Doraemon - Nobita no uchuu shousensou  ドラえもん のび太の宇宙小戦争 - "Doraemon - Nobita na pequena guerra espacial" que  assisti quando criança, a canção tem uma letra muito profunda música de adulto! Do cantor e ator Tetsuya Takeda.

漢字の間違い(Kanji no machigae)

Alguns kanjis que confundem: 努力 (doryoku) X 怒る = (okoru) 努力 (doryoku)= esforço 努 (do) é formado por 力 (chikara) que quer dizer força. Confunde com : 怒る = (okoru)= ficar com raiva, nervoso. possui 心 (kokoro) o kanji de mente, sentimento.  必要 (hitsuyou) X 悪 (warui) 必要 (hitsuyou) = necessário  悪 (warui) = ruim, também tem  心 (kokoro) lembra sentimento ruim.  反対 (hantai)X 代わり(kawari) 反対 (hantai) = contrário  対  (tai ) confunde bastante com  代わり(kawari) = mudança, substituto. Exemplo:   み 代わり (migawari)= bode espiatório.