(bumpou)- Gramática ~ざるを得ない (zaru wo enai) = inevitavelmente

E hoje dando continuidade as revisões...

~ざるを得ない (zaru wo enai) = inevitavelmente

売り上が悪いので閉店せざるを得ない
Uriage ga warui no de heiten sezaru wo enai.
Como as vendas estão ruins é inevitável fechar a loja.

家が貧しいので進学をあきらめて働かざるを得ない
Ie ga mazushii node shingaku wo akiramete, hatarakazaru wo enai.
Como minha família é pobre é inevitável ter que parar a continuidade dos estudos para trabalhar.

esse advérbio 副詞 (fukushi) ざるを得ない acompanha sempre um verbo 動詞 (dôshi) que primeiro tem de flexionar para a forma negativa :

閉店せない não fechar
働かない não trabalhar

e depois tira a forma ない para acrescentar ざるを得ない.

閉店せざるを得ない é inevitável ter que fechar a loja

働かざるを得ない é inevitável ter que trabalhar