街に用事をの残してきた.
(machi ni youji wo nokoshitekita)= Deixei pendências na cidade.
一睡もせず = 一睡もしない =
(issui mo sezu/ issui mo shinai) = não dormir nem um pouco.
一睡 (issui) = cochilar
Revisando algumas lições... ことだ= ser melhor 意見 がまとまらないなら全員で話し合うことだ Se não chegar a um concenso melhor discutir todos juntos. まとまらない = não resolvido, é a forma negativa de まとまり que quer dizer conclusão, entendimento. Lembra o nome do livro にほんごのまとめ (Resumo do japonês) ものだ = mesmo 子供夜更かししないで寝るものだ As crianças que não ficam acordadas até tarde dormem mesmo. 夜更かししない= não ficar acordado até tarde.
Comentários
Postar um comentário