Pular para o conteúdo principal

文法 (Gramática)~ではすまない だろう

Revisão:


ではすまない だろう= provavelmente não ficará sem 許さない (yurusanai) (algo que não perdoa, não permite)

ではすまない = não ficará sem
だろう= provavelmente

業績が良くないので 誰かが責任をとれないではすまないだろう.
Gyoseki ga yokunai node dareka ga sekinin wo torenaide wa sumanaidarou.
Como os negócios não vão bem, provavelmente alguém não ficará sem se responsabilizar.

とれない (forma negativa) + ではすまない+  だろう


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Shonenki -Tetsuya Takeda (tradução)

Essa é uma música linda tema de um filme do Doraemon - Nobita no uchuu shousensou  ドラえもん のび太の宇宙小戦争 - "Doraemon - Nobita na pequena guerra espacial" que  assisti quando criança, a canção tem uma letra muito profunda música de adulto! Do cantor e ator Tetsuya Takeda.

漢字の間違い(Kanji no machigae)

Alguns kanjis que confundem: 努力 (doryoku) X 怒る = (okoru) 努力 (doryoku)= esforço 努 (do) é formado por 力 (chikara) que quer dizer força. Confunde com : 怒る = (okoru)= ficar com raiva, nervoso. possui 心 (kokoro) o kanji de mente, sentimento.  必要 (hitsuyou) X 悪 (warui) 必要 (hitsuyou) = necessário  悪 (warui) = ruim, também tem  心 (kokoro) lembra sentimento ruim.  反対 (hantai)X 代わり(kawari) 反対 (hantai) = contrário  対  (tai ) confunde bastante com  代わり(kawari) = mudança, substituto. Exemplo:   み 代わり (migawari)= bode espiatório.