Arashi- Power of the Paradise

Tradução da música Power of the Paradise, tema das Olimpíadas do Rio em 2016 só que lá no Japão, cantada por Arashi!

ARASHI- POWER OF THE PARADISE 

Tsuyogari ya risoudake ja todoka nakutte

Como somente com a força e os ideais não alcancei

Ippo zutsu kizanda

avancei passo a passo

Mabushii kurai kagayaki tataeta sekai

em um mundo vislumbrante

Ima nara wakaru yasashi sa ni michibikarete

agora entendo a bondade que me guia.

Senaka osareteta

Fui empurrado pelas costas

Me no mae ni sobietatsu kabe mo

o muro que estive enfrentando diante de mim

itsushika koeteita

em algum momento estava superando.

Kazoekirenai hodo nagashita(namida ya)

As incontáveis vezes que derramei lágrimas

akirame datte

e quis desistir

Sono subete wo kugurinuke te ima

agora estou transpassando tudo isso

koko de iki wo shiteiru

respirando fundo aqui.

You've got the power now

Você tem o poder agora

Fly Fly Fly mou kono shunkan

Voe, voe, voe agora nesse momento

Dare yori takaku habataku tame

Para voar bem alto como ninguém mais

Nando Try Try Try sou kasanete

Por diversas vezes tente, tente, tente e reuna

Tatta hitotsu no kotae wo kono te ni yeah

essa única resposta que está em suas mãos yeah.

(Taiyouno youni) sono inochi moyashite

Flame essa energia como se fosse o sol

(Ima wa tada) daichi fumishimete

agora apenas firme os pés no chão.

Cry Cry Cry kao wo agete

Chore, chore, levante a cabeça

Oh chikarazuyoku tsukami toreyo On your way

oh agarre com todas as forças esse é seu caminho

Chikazukeba chikazuku hodo hatenai keredo

Quanto mais me aproximo não chego ao resultado mas

(Modore nai One way road)

é um caminho sem volta que gira.

Kantan na gooru nara kitto iranai soudarou?

Se fosse um objetivo fácil, você não queria não é?

(It's your life)

Esta é sua vida.

Mayowanai hito nado inaiyo

Não existem pessoas que não se perdem

(We can do it) doko e tattemo

Nós podemos fazer isso, seja onde ficar de pé

Owari wa nai dakara kyoumo

não é o fim, por isso mesmo hoje

koko de idomi tsuzukeru dake

apenas siga conquistando a partir daqui.

You've got the power now

Você tem o poder agora

Fly Fly Fly sono te nobashite

Voe, voe, voe estenda essas mãos

Itsuka no yume ni oitsuku youni

Que você persista como nos sonhos

Sou Try Try Try wasurenaide

Sim tente, tente, tente e não se esqueça

Ashita e susumu chikara ni kaerunda yeah

o amanhã que segue se transformará em força yeah

(Genkai nante) kowashite yukeba ii

(As barreiras)podem ser rompidas

(Haruka tooi) chikatta basho made

(Bem distante) até o local da força

Kurai kurai kurai yoru o nuke

transpasse a noite escura, escura, escura.

Oh mune ni daita omoi todokeru tame

Para entregar um ideal abraçado ao peito

Everything's alright

está tudo certo.

Kodoku no naka shinji ta no wa

o que você acreditou durante a solidão

kasanete kita hibi no kioku

são memórias que vieram sendo acumuladas

Urusai hodo no seijaku wa dare mo

um silêncio que chega a ser irritante

hairikome wa shi nai yo

que ninguém suporta.

You've got the power now

Você tem o poder agora

Fly Fly Fly mou kono shunkan

Voe, voe, voe agora já nesse momento

Dare yori takaku habataku tame

para que possa abrir asas como ninguém mais.

Nando Try Try Try sou kasanete

Por diversas vezes tente, tente, tente acumule

Tatta hitotsu no kotae wo kono te ni yeah

essa única resposta em suas mãos yeah.

(Taiyou no youni) sono inochi moyashite

Flame essa energia como se fosse o sol

(Ima wa tada) daichi fumishimete

agora apenas, firme os pés no chão.

Cry Cry Cry kao wo age te

Chore, chore, chore e levante a cabeça

Oh chikarazuyoku tsukamitoreyo

oh, e agarre como todas as forças

On your way

esse é seu caminho.