Tobira- Arashi

Mais uma música da boys band que adoro:  Arashi, com a canção e tradução Tobira!

ARASHI- 

TOBIRA (Porta)

Change my life! oh my precious days
Mudando minha vida! oh meus preciosos dias

Sou kitto mirai wa bokurawa zutto matteiru
Sim ao certo sempre esperamos pelo futuro

Souyatte bokura ikiteku
e dessa forma seguimos vivemos.

Unmei wo hakondeku, ano resha he to daremo mina
O destino de todos está transportado naquele trem

Norikonda ashita he iku
embarcando em direção ao amanhã

Hashiridasu toki tobira ni te wo soenani omou?
Ao correr até aquela porta o que você imagina?

Akiramezu ike to koe ga kikoeruyo
ouço uma voz que diz: vá sem desistir

Makenaide someday!
Sem perder mais um dia!

Furimukeba oneday!
Um dia sem olhar pra trás!

Ano koro no jounetsu ga mune
O entusiasmo daquela época faz cócegas

No nakaku suguttekurusa
dentro do peito

Hajimaruyo someday!
Um dia que começa!

Kitto tobira wo hirakeba atarashi shodou he
Ao certo se abrir as portas para essa nova emoção

Mada motto ikeru egao no mukou he
ainda poderá ir mais além, mais além do sorriso.

Sounanda bokurawa itsudemo kitto shitteru
Sim com certeza nós sabemos bem

Taisetsuna shinjiru chikara wo
da importância da força de acreditar

Shinjitsu wo sagaseba me no maeni ukandeku
buscando a verdade ela virá a tona

Jounetsu wo dakishimeikou
vamos abraçar essa emoção

Yureteiru jidai de hageshii yo no
mesmo que você esteja triste

Naka wo yureiitemo
pelo mundo severo

Ugokanakya kokokara nanimo kawaranai

se não agir nada mudará

Mayoazuni someday!

Sem perder algum dia!

Mukauno sa one day!

Em direção a mais um dia!

Kanashimi mo kurayami mo itsu ka kitto

Mesmo nas tristezas da escuridão, ao certo

Akeru hi ga kuru

chegará um outro dia

Hajimaru yo someday!

Um dia que começa!

Tsugi no tobira wo hirakeba

Se abrir a próxima porta

Atarashii tokimeki he

em direção a uma nova vibração

Mada motto ikeru negai no mukou he

ainda poderá ir mais além, além de uma promessa

Makenaide someday!

Sem perder mais um dia!

Furimukeba one day!

Um dia sem olhar pra trás

Ano koro no jounetsu ga

A emoção daquela época

Mune no naka sugutekurusa

faz cócegas no peito

Hajimaruyo someday!

Mais um dia que começa!

Kitto tobira wo hirakeba

Ao certo se abrir as portas

Atarashi shodou he

em direção a uma nova emoção

Mada motto ikeru egao no mukou he

poderá ir mais além, além de um sorriso

Change my life! oh my precious days

Mudando minha vida!Oh meus preciosos dias.