SID - Cut (tradução)

Hoje trago a canção Cut  da banda SID, famosa pelas músicas tema de Full Metal Alchemist BrotherHood, que por sinal combina muito pra esse animê >_<.

SID- CUT (CORTE)

Kizu wa kakushite kuchibiru kande fukaku anbaransu na yoru ni
Escondendo as feridas, com a boca cerrada em um em uma noite de profundo desequilíbrio,

Boku wa, boku wa tsuyoku naru jumon no you ni tonaete me o tojita
entoei como se fossem palavras mágicas: "eu vou ser mais forte" fechei os olhos.

Kakusei zen'ya no suteeji
Num estágio de despertar antes da noite.

Kitto erabareru yori mo erabu hou ga tsuraku? Nigai michinori sa

Certamente mais do que ter escolhas escolher é o mais difícil. Sabe, é um caminho árduo.

Douka mada tochuu da kedo todoke yo arinomama no koe yo

De alguma forma está a caminho, que seja transmitido tal como é em voz.

Sonna riaru sae mageru kono fiirudo kakimawashite mitai nda
Somente essa realidade poderá atravessar isso que parece um campo.

Mezameta tsubasa wa, otosenai
Não derrube as asas que visa.

Ano kirabiyaka na sekai hontou no tokoro wa zakkuri kirarete

Aquele mundo resplandescente na verdade foi de repente cortado.

Tooku me ni utsuru mono ga subete ga shinjitsu to wa kagiranai

Nem tudo que reflete profundo diante dos olhos é verdadeiro.

Supotto raito terashita basho ni sakimawari shite
Num lugar que um spot de luz brilha antes dei uma olhada atrás.

nagareyuku mono oenai boku wa

Logo eu que não persigo o fluir das coisas.

Kitto erabareru yori mo erabu hou ga tsuraku nigai michinori sa
Certamente mais do que ter escolhas fazer escolhas é um caminho difícil e árduo.

Douka mada tochuu da kedo todoke yo kimi ni todoke yo
De alguma forma ainda está a caminho mas, que chegue, que chegue até você.

Ano kirabiyaka na sekai hontou no tokoro wa zakkuri kirarete
Aquele mundo resplandescente na verdade de repente foi cortado.

Tooku me ni utsuru mono ga subete ga shinjitsu to wa kagiranai
Nem tudo que reflete profundo diante dos olhos é verdadeiro.